Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Persicaria amphibia & Thymelaea hirsuta

Persicaria amphibia

Polygonaceae

Noms en français : Renouée amphibie, Persicaire amphibie.

Descripcioun :
Planto renadivo raro que trachis dins li relarg bagna de plano. Si fueio soun proun chanjadisso seguènt que siegon dins l'aigo o dins l'èr. Dins l'aigo dounon d'èr à li dis espigo-d'aigo, Potamogeton, alor que dins l'èr soun mai pounchudo emé de péu (fotò). L'enflourejado èi bèn aquelo di Persicaria.

Usanço :
Sara peréu escricho dins quàuqui tèms.

Port : Erbo
Taio : 20 à 60(150) cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico :
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Persicaria
Famiho : Polygonaceae

Ordre : Caryophyllales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 à 2200 m
Aparado : Noun

Liò : Aigo - Roubino
Estànci : Mesoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Persicaria amphibia (L.) Gray, 1821 (= Polygonum amphibia L., 1753 )

Trintanello(-bourrihudo)

Thymelaea hirsuta

Thymelaeaceae

Nom en français : Passerine hérissée.

Descripcioun :
Aquelo trintanello es un aubret que trachis sus li roucas en ribo de mar. Se recounèis à si fueio apignelado de 2 à 4 (10) mm. Li jóuini ramo soun di proun bourrihudo. Fai de pichòti flour jauno de 2 à 4 mm emé quatre petalo.

Usanço :
Planto empouisounanto que caup de diterpène. Pòu douna de reacioun enflamativo grèvo emé la péu, la bouco e lis iue. Èi peréu cancerogèno.

Port : Aubret
Taio : 30 à 100 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Camefite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Thymelaea
Famiho : Thymelaeaceae

Ordre : Malvales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : 2 à 4 mm
Flourido : Printèms Ivèr

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 à 50 m
Aparado : Vo
Remarco : Meno aparado
Óutobre à abriéu

Liò : Mar - Relarg à jóuinis aubret - Roucas
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Estenoumediterrano
Ref. sc. : Thymelaea hirsuta (L.) Endl., 1847

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Persicaria amphibia & Thymelaea hirsuta

ges

Coumpara Sagnouso(-anfibìo) emé uno autro planto

Coumpara Trintanello(-bourrihudo) emé uno autro planto